---

Geschrieben von Vetpot am 24.06.2015 um 12:30:

  Afscheid nemen

https://www.troostwijkauctions.com/nl/construction-machines/01-20882/
Zo vrienden op bovenstaande site, van Troostwijk kan je zien wat : Het van Osch Museum" gaat afstoten.
Ja de stoomwals is er een van, en waarom? eigenlijk is het simpel, de wals is in prima staat met nieuwe vlampijpen, en resent gekeurd, maar als je allemaal al in de zeventig bent ga je niet meer op sjouw met een stoomwals en dan moet je, je afvragen is het verstandig om zo'n grote machine in de collectie te houden, wij vonden van niet.
Dus helaas afscheid nemen er van, en van veel andere on-gerestaureerde items waar wij toch niet meer aan toe komen.
Vandaar heeft Rien van Osch besloten om schoon schip te maken en verder te gaan met de machines die wel in zijn museum passen en wij kunnen behappen op onze leeftijd.
De veiling is vrij toegankelijk voor iedereen, dus zie je iets van je gading, sla je slag.
Groetjes Rinus

---

Geschrieben von Starliner am 24.06.2015 um 12:34:

 

Und was heißt das bitte

---

Geschrieben von Schlabbergosch am 24.06.2015 um 15:15:

 

? ?

---

Geschrieben von Atlasmalte am 24.06.2015 um 15:55:

 

Vieleicht kann ja einer der niederländischen User den Text mal übersetzen?

---

Geschrieben von Vetpot am 24.06.2015 um 16:57:

 

Also Freunde auf oben Website van Troostwijk können Sie sehen, was: Het van Osch Museum "ist vergießen.
Ja die Dampfwalze ist einer von ihnen, und warum? Es ist eigentlich ganz einfach, der Walzer ist in ausgezeichnetem Zustand mit neuer Flamme Rohren und Resent genehmigt, aber wenn Sie alle schon in die siebzig sind Sie nich
mehr über Saha mit einer Dampfwalze und dann Sie, Sie Fragen, ist es ratsam, eine so große Maschine in der Auflistung zu halten, haben wir nicht.
So leider gibt Abschied und viele anderer auf wiederhergestellten Elemente in dem wir tun nicht mehr zu kommen.
Daher hat Rien van Osch beschlossen, bereinigen Sie ihre Tat und fahren Sie mit den Maschinen, die in seinem Museum passen und wir können auf unserer Zeit behandeln.
Die Auktion steht allen offen, so sehen Sie etwas Nützliches, speichern Sie Ihre Arbeit.
Also beter kan ik niet met een translater
Groetjes Rinus

---

Geschrieben von rm411 am 24.06.2015 um 17:10:

 

Oder auch einfach formuliert möchte der Besitzer sein Museum bereinigen und verkauft beziehungsweise versteigert verschiedene Ausstellungsstücke.....und zu den Stücken gehört unter anderem auch die Dampfwalze.

Grüße

Ralf