---

Geschrieben von demag H 111 am 08.03.2007 um 11:48:

  Demag H111

Stefan,
Ich habe Probleme von Übersetzung Deutsch - Französisch.
Für die Nachteile betrübt....

---

Geschrieben von demag H 111 am 09.03.2007 um 10:20:

 

Guten Tag an Ihnen.

Danke um die Anstrengung daraus gemacht zu haben, in Französisch zu übersetzen. Für die Folge ist es nicht erforderlich, weiterzumachen, denn ich wende eine Übersetzungssoftware an. Ich Respekt die Sprache des Forums, die Deutsch ist. Man muß mit meinen Wörtern tolerant sein, wenn der Dolmetscher nicht vollendet wird.

Der demag ist entkommen von wenig am Abbruch.

Sie ist in großer Revision, nachdem er gewesen bewegungslos gehabt hat während lange. Die Motoren funktionieren, und die Mechaniker müssen das hydraulische System wiedersehen. Diese Maschine ist dafür bestimmt, neu vom Dienst zu beginnen, und der Besitzer sucht nach Arbeitsverträgen. , (vielleicht) auf Bergwerk,

Ich habe die ganze Geschichte von dieser Maschine und den Fotos, aber ich muß die Dokumente vorbereiten, um sie zu schicken. Ich besitze Dokumente des Erbauers.

Ich wünsche zum Thema auszutauschen.

Freundlicherweise

---

Geschrieben von demag H 111 am 10.03.2007 um 12:12:

 

Hier sind zwei Fotos vom gleichen DEMAG Baggern 111, die ich am 11. Juli 1998 auf dem Bergwerk von THIO genommen habe.

Hat jemand Fotos von einem DEMAG wie dem?

Ich habe bemerkt, daß die Fotos von DEMAG Baggern 111 sind sehr selten.